Despite its tepid reviews, I did see "The Odyssey" because it seemed like it might have some strong female characters, especially considering the casting. Co-produced by the husband-and-wife team of Emma Thomas (who gets top producing credit) and Christopher Nolan (who wrote the screenplay), it's said to be inspired by a fresh 2017 translation of the Homeric epic by Emily Wilson, the first translation into English by a woman.
I was hopeful when the Goddess Athena is bestowed as protectress to the warrior Odysseus (Matt Damon) by his wife Penelope (Anne Hathaway). Athena, portrayed by Zendaya, briefly visits Odysseus throughout the film. Her best lines came when assuring Damon that gods are not hard for mortals to understand: "Who doesn’t understand thunder? Fire?" Zeus and Poseidon are the gods that seem to have the most effect on the characters.
In the film, only Odysseus makes it to hang out with the nymph Calypso (Charlize Theron) in the Land of the Lotus Eaters, and the lotus flower is rather abused by him, only blunting his memories. (Scholars think the Lotus may have been the psychedelic Egyptian blue lotus, or opium.) The scene in which Circe, played by Samantha Morton, turns Odysseus's men into pigs is inventively portrayed, but gone is the holy moly herb given to Odysseus by Hermes that protects him from Circe's magic potion. Even the Sirens are not seen or heard, only Damon's screaming reaction to them.
Helen of Troy (Lupita Nyong'o) is demoted to launching only 500 ships by her abusive husband, and half of her face is horribly disfigured. There is no mention of nepenthe, Helen’s drug of forgetting one’s sorrow, which Homer depicts she serves to Telemachus during his search for his missing father Odysseus. Scholars speculate nepenthe was a mixture of opium, mandrake, henbane, belladonna and hashish. In a 2023 profile of Wilson in The New Yorker, Judith Thurman calls the queen "semi-divine Helen, Zeus' daughter," with "a witchy seventh sense, a ventriloquist's voice, and a pharmacy of magic potions." Also absent from the film is Zeus' wife Hera, about whom Wilson says, "Nothing beats Hera, dressing up with super-chic earrings and skin creams to mess with Zeus' plans."




